중학교 교과목 영어로 쓰는 법 총정리 (시간표·수행평가 과목명)

중학교 때 영어 과제나 수행평가 하다 보면 꼭 한 번은 부딪히는 게 있어요. 바로 “교과 과목을 영어로 어떻게 쓰지?” 하는 거요. 국어는 Korean일 것 같고, 수학은 Math겠는데… 막상 시간표를 영어로 적거나 “내가 좋아하는 과목” 소개글을 쓰려면 은근히 헷갈립니다.
그래서 오늘은 중학교에서 실제로 자주 나오는 과목들을 기준으로, 영어로 어떻게 쓰는지 깔끔하게 모아서 정리해볼게요. (시간표에 그대로 옮겨 적어도 자연스럽게 보이도록 예문까지 같이 넣었습니다.)

 

---

1) 과목 영어로 말할 때, 제일 먼저 헷갈리는 두 단어: subject vs class

영어에서 “과목”을 말할 때는 보통 subject랑 class를 많이 써요. 둘 다 맞지만 뉘앙스가 살짝 달라요.

• subject: “교과 과목” 자체(과목명, 분야)
  • 예: My favorite subject is English.
    (내가 제일 좋아하는 과목은 영어야.)
• class: “수업 시간” 느낌(시간표에서 한 교시, 그 수업)
  • 예: I have Math class today.
    (오늘 수학 수업 있어.)

중학교 시간표/일상 표현으로는 I have ~ class 패턴이 제일 무난하고, 수행평가에서 “좋아하는 과목 소개” 같은 글에는 favorite subject가 자주 나옵니다. 둘 중 하나만 외우라면:

• 시간표/일상: class
• 과목 취향/소개: subject

---

2) 중학교 과목명 영어 표기, 가장 무난한 버전으로 정리

이제 본론. 아래는 중학교에서 흔히 듣는 과목들을 ‘가장 안전한 영어 표기’로 정리한 표예요. (학교/교과서에 따라 표현이 조금씩 달라질 수 있지만, 아래 표기들은 전반적으로 무난하고 자연스럽습니다.)

중학교 교과 과목 한글·영어 표 + 예문

 

 

과목(한글)영어 표기(추천)예문(바로 사용)

국어	Korean / Korean Language Arts	I have Korean first period.
영어	English	English is my favorite subject.
수학	Math (또는 Mathematics)	I have Math on Mondays.
과학	Science	We did an experiment in Science class.
사회	Social Studies	I like Social Studies because it’s interesting.
역사	History	We learned about ancient kingdoms in History.
한국사(구분해서 쓸 때)	Korean History	We have a Korean History test tomorrow.
도덕	Ethics (또는 Moral Education)	Ethics class makes me think a lot.
기술·가정	Technology and Home Economics	I cooked a simple dish in Technology and Home Economics.
정보	Computer Science	We learned coding in Computer Science.
체육	P.E. (Physical Education)	We played badminton in P.E. today.
음악	Music*	We practiced singing in Music class.
미술	Art	I’m working on a poster in Art.

표만 있어도 웬만한 과제는 해결됩니다. 그래도 몇 과목은 헷갈리기 쉬워서, 아래에서 과목별로 “왜 이렇게 쓰는지/어떻게 쓰면 자연스러운지”를 블로그식으로 조금 더 풀어볼게요.

---

3) 과목별로 자주 헷갈리는 포인트만 딱 짚기

(1) 국어: Korean vs Korean Language Arts

국어는 보통 그냥 Korean이라고 써도 충분히 통합니다.
다만 “읽기·쓰기·문학” 같은 느낌까지 포함해서 과목명처럼 조금 더 ‘학교 과목’ 분위기를 내고 싶으면 Korean Language Arts도 괜찮아요.

• Korean → 짧고 일반적, 시간표에 쓰기 편함
• Korean Language Arts → 과목명 느낌 강함(조금 더 설명적)

(2) 사회: Social Studies가 제일 안전

중학교 “사회”는 한 과목 안에 역사/지리/정치/경제 요소가 섞여 있는 경우가 많죠. 영어권에서도 비슷하게 묶어서 말할 때 Social Studies라는 표현을 많이 씁니다.
그래서 “사회”를 영어로 쓰는 가장 무난한 선택이 Social Studies예요.

• I have Social Studies today. (오늘 사회 있어.)

(3) 역사: History / 한국사는 Korean History

역사는 그냥 History가 기본이고, 한국사처럼 나라를 특정해서 말하고 싶으면 Korean History라고 쓰면 됩니다.

• History = 역사
• Korean History = 한국사

(4) 도덕: Ethics가 깔끔함

도덕을 영어로 옮길 때는 Ethics가 가장 짧고 많이 쓰이는 편입니다.
교과서/교육과정 느낌을 내고 싶으면 Moral Education도 가능하지만, 일상적으론 Ethics가 더 간단하고 편해요.

(5) 기술·가정: 길지만 가장 정확한 건 Technology and Home Economics

기술·가정은 영어로 짧게 딱 떨어지는 단어가 없어서 보통 Technology and Home Economics처럼 풀어서 씁니다. 길긴 한데, 의미가 정확해서 문서/과제에 쓰기 좋아요.

• 요리/생활 파트 강조: Home Economics
• 기술 파트 강조: Technology
• 과목명 그대로(가장 무난): Technology and Home Economics

(6) 정보: Computer Science로 쓰면 대부분 자연스럽다

중학교 “정보”는 코딩(프로그래밍)이나 컴퓨터 활용이 같이 나오죠. 영어로는 Computer Science가 가장 익숙하고 자연스럽게 받아들여집니다.

• We learned coding in Computer Science.
  (정보 시간에 코딩 배웠어.)

---

4) 시간표·수행평가에서 바로 쓰는 문장들(활용 문장 모음)

과목명만 알아도 좋지만, 진짜 필요한 건 “문장으로 자연스럽게 말하기”라서 자주 쓰는 표현도 같이 모아둘게요.

시간표 말하기 (교시/요일)

• I have Math first period.
• We have P.E. on Wednesdays.
• I have Science on Mondays and Thursdays.

좋아하는 과목/어려운 과목 말하기

• My favorite subject is Art.
• English is fun, but Math is difficult for me.
• I’m good at Science.
• I’m not good at History.*

“오늘 과목 뭐 있어?” 식으로 묶어서 말하기

• Today, I have Korean, English, and Science.
• I have Music and Art today.

---

5) 은근히 자주 하는 실수(짧게 정리)

• “체육”을 Sports라고 쓰는 경우가 있는데, 과목명으로는 보통 P.E.가 가장 정확해요.
• “사회”를 무조건 Society로 쓰면 과목명 느낌이 아니고 단어 뜻이 달라져서 어색해요 → Social Studies가 안전.
• “정보”를 Information이라고만 쓰면 과목명으로는 애매해요 → Computer Science가 자연스러움.*

---

6) 한 줄 요약(시간표용 초간단 버전)

시간표에 가장 무난하게 적는 조합만 뽑으면 이렇게 정리돼요.

Korean / English / Math / Science / Social Studies / History / Ethics / Technology and Home Economics / Computer Science / P.E. / Music / Art